Speak no more of fashion crimes – the NoGood Store would have you argue that Fashion is War! As declares one of their slogan-chic dioramas in this concept store, an initiative of the advertising agency NoGood Industry. Following their recent concept store in the Printemps men’s department, the agency invests this site with all the tackle and trim of a gallery in military/corporate garb, complete with t-shirts, ties, and life-size dolls. The concept store as an international cosmopolitan phenomenon merits its critiques and here, the NoGood Store is nothing exceptional, except in its name, which spares it from any duty to reconcile art, commerce, and ethics. It’s impossible to judge where the irony stops and the commercialism begins – and moreover, whether the irony is there just to abet the market. JF
Qu’on ne parle plus de crimes de mode ! Pour le NoGood Store, «La Mode, C’est La Guerre!», ainsi que l’annonce le slogan d’un des dioramas du concept store, créé à l’initiative de l’agence de pub NoGood Industry. Dans le sillage de leur récent concept store au Printemps Homme, l’agence investit ce lieu avec toute la panoplie d’une galerie qui donne dans le vêtement militaire ou de bureau, et ni les t-shirts, ni les cravates ni les poupées grandeur nature ne sont oubliés. Le concept store en tant que phénomène cosmopolite international mérite d’être critiqué et le NoGood Store n’apporte rien de très exceptionnel, si ce n’est son nom, qui lui épargne d’avoir à réconcilier art, commerce et éthique. Impossible de juger où s’arrête l’ironie et où commence le mercantilisme, ni même de savoir si l’ironie n’est pas là simplement pour stimuler le marché. JF
7°
