Buff LA fashion designer Rick Owens moved to Paris after becoming artistic director of the fur house Revillon. Called a ‘minimalist goth’ designing ‘high priestess shrouds’ his seriously desirable fashion is exemplified by architectural jackets and bias cuts wrapped around the body in somber tones. Créateur de mode musclé venu de Los Angeles, Rick Ovens a emménagé à Paris une fois devenu le directeur artistique des fourreurs Revillon. On a dit de lui qu’il était un ‘gothique minimaliste’ qui crée des ‘linceuls de grande prêtresse’, et ses vestes architecturales ou ses coupes en biais drapées autour du corps dans des tons sombres représentent bien son style, très convoité.

I love the Virgin Megastore on the Champs Elysees. It's in a Beaux Arts building with a grand staircase that gives the whole consumer orgy some dignity and drama.
J’adore le Virgin Megastore des Champs-Elysées. Il est dans un bâtiment Beaux Arts, avec un immense escalier qui donne à l’orgie consumériste une certaine dignité, une théâtralité.
52/60 av Champs-Elysées, 8th. M° Franklin Roosevelt. 01.49.53.50.00. www.virginmega.fr/

I like to go see movies at La Pagode in the 7th arrondissement. It used to be a private teahouse with emproidered paneling inside the theatre that was protected by chain link during recent refurbishing. Loved it like that.
J’aime aller voir des films à La Pagode, dans le 7ème arrondissement. C’était naguère un salon de thé privé, avec des panneaux brodés à l’intérieur, que des chaînes protégeaient pendant la récente rénovation. J’adorait quand c’éait comme ça.
57bis rue Babylone, 7th. M° St Francis Xavier. 01.45.55.48.48.

Behind the Musee des Arts Décoratifs, there's a restaurant that joins the Jardin des Tuileries. It's right next to the bushes that have historically been the gay cruise corner of the jardin. Very handy.
Derrière le Musée des Arts Décoratifs, il y a un restaurant qui rejoint le Jardin des Tuileries. C’est juste à côté des buissons qui étaient historiquement le coin gay du jardin. C’est bien pratique.
Le Saut du Loup, 107 rue de Rivoli, 1st. M°Palais Royal. 01.42.25.49.55. www.lesautduloup.com/ Open daily from noon until 2am.

I love every Ladurée. Besides perfect vanilla macarons in beautiful boxes, you can get their candles in scents like brioche that are amazingly accurate.
J’adore tous les Ladurée. A part les macarons à la vanille, parfaits, dans de belles boîtes, on peut aussi acheter leurs bougies, avec des parfums comme la brioche, incroyablement justes.
16 rue Royale, 8th. M° Madeleine. 01.42.60.21.79. Plus branches.

Best galleries for furniture are Jousse Enterprise (18 rue de Seine, 6th. www.jousse-entreprise.com) for 20th century like Prouve, Perriand, etc., and Galerie Eric Philippe (25 galerie Véro-Dodat, 1st. www.ericphilippe.com) for a beautifuly edited selection of vintage Swedish and French stuff.
Pour les meubles, les meilleures galeries sont Jousse Enterprise (18 rue de Seine, 6ème. www.jousse-entreprise.com) pour le 20ème siècle, comme Prouve, Perriand, etc., et la Galerie Eric Philippe (25 galerie Véro-Dodat, 1er. www.ericphilippe.com) pour une belle sélection de trucs anciens, suédois et français.

The new curator at Palais de Tokyo seems fresh. My favourite building in Paris.
Le nouveau conservateur du Palais de Tokyo a l’air cool. C’est mon bâtiment préféré à Paris.
13 av du Président Wilson, 16th. 01.47.23.38.86/ www.palaisdetokyo.com. M° Iéna. Tue-Sun, noon-midnight.

My gym is L'Usine with black glass lockers lining the locker room that are very reflective.
Ma salle de sport, c’est L’Usine, avec ses casiers en verre noirs dans les vestiaires, qui reflètent la lumière.
8 rue de la Michodière, 2nd. M°Opéra. 01.42.66.30.30. www.usineopera.com/